-
1 assignment instructions were furnished to your command
Military: AIFURCУниверсальный русско-английский словарь > assignment instructions were furnished to your command
-
2 command
تَحَكَّمَ في \ bully: to behave as a bully towards: Big boys often bully little ones. command: to control; to be in official charge of: A ship is commanded by its captain. govern: to rule; control. manage: to control (a person, an animal, a business, etc.). restrain: to hold back; control: Restrain your excited children. -
3 command
أَمَرَ (بِـ) \ command: to order officially: He commanded them to return to the camp. decree: to declare by decree; decide officially. dictate: to give orders without considering anyone else’s opinions. direct: to order: I was directed to report to your office. instruct: to order: The soldiers were instructed not to fire. order: to tell (sb.) forcefully and officially to do sth.; give orders for (sth.): The noisy child was ordered (to go) out of the room. (Note that to go may be left out when an adv. or adverbial phrase follows but other verbs cannot be left out.). tell: to order: I told him to hurry. -
4 dally your tongue
Glossed by Adams as "a command to stop talking." -
5 я к вашим услугам
1) General subject: I am at your command, I am yours to command (в вашем распоряжении)2) Makarov: I am at your service -
6 en un lugar diferente de
Ex. If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.* * *Ex: If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.
-
7 en un lugar distinto a
Ex. If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.* * *Ex: If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.
-
8 esan
iz.1.a. word; esanak \esan whatever they say | let them say what they please; esanak \esan arren, eta nahi beste egin arren however much they say and however much they do; haren \esanak haizeak eroan zituen laster his words were gone with the wind ; \esan-eginak barkatu to forgive what one's said and done ; \esanari nagokio I stick to what I said; \esanetik irten to get out of what one's saidb. (+ -(e)an, -etan) ; Churchillen \esanetan in the words of Churchill | as Churchill would say | according to Churchill; alkatearen \esanean according to the mayorc. i-en \esanetara according to sb2. ( obedientzari d.)a. mutil hori \esan onekoa da that boy is obedient; mutil hori \esan txarrekoa da that boy is disobedient; gurasoen \esanak bete to do what one's parents tell him | to obey one's parentsb. (+ -(e)an, -etan) zure \esanetan naukazu I'm at your command; agintariaren \esanean dagoen armada an army at the commander's command; dukearen \esanetan ari dira they're working at the behest of the dukec. (+ - ra) nagusien \esanera egon beharko duzue you will have to obey your elders; etxeko mirabeak etxeko andrearen \esanetara zeuden the household servants answered to the lady of the house3. (esa.) \esanak eder, eginak lander || \esana da eraz eta egina garratz (atsot.) there's many a slip 'twixt cup and lip (atsot.) | talking is not the same as actually doing (atsot.) ; ez da zer \esanik there's nothing to be said; \esanaren \esanez, zuritu zuten Pello they talked Pello into it ad/irk.1. ( oro.)a. [ Nor Nori b.b. ] to say; hori egia dela \esan du he's said it's true; ezetz \esan to say no; nola esaten da "kaixo" albanieraz? how do you say "hello" in Albanian?; hori oso argi dago, eta garrantzitsuena jendaurrean esatea da, \esan egin behar da that's crystal clear and the most important thing to say it publically, it just has to be said; handiak \esan to say terrible things; esateko moduan i. as they say ii. ( hau da, alegia) that is to say; gotzainak badu zer \esana Aste Santuaz the bishop has something to say about Holy Weekb. [ Nor Nori Nork b.b. ] to tell; hori \esan zigun he told us that | he said that to us; isiltzeko esan diet \\ dizut I told them \\ you to shut up; joateko \esan nien \\ nion I told them \\ him to goc. ( + dio, diozu, e.a.) zer diozu? what are you saying?; egia diotsut I'm telling you the truthd. ( egia) to say, speake. ( gezurra) to tellf. ( meza) to say2. (esa.)a. bere {barnean || artean || golkorako} \esan to say to o.s.; egingo dut horrenbeste aldiz esaten badidazu I'll do it if you insist berriro diotsut, utzi hori I must insist you stop itb. ( \esan eta \esan) \esan eta \esan to insist; \esan eta esaten dut I if I've said it once, I'll say it againc. ( esaerak, era bukatuarekin) ez dakit zer \esan I don't know what to say; \esan\\\esan beharrik ere needless to say; hori askoz hobea da, \esan beharrik ere that is much better, needless to say; \esan beharrik ez dago it goes without saying; zer \esanik ez needless to say egia \esan to tell the truth; \esan gabez by omission; \esan delako the so-called; Mongoliara joango zela \esan zidan. E\esan eta egin he said he'd go to Mongolia and that's what he did; \esan eta izan no sooner said than done; egia \esan to tell the truth ; ez da, egia \esan, guk nahi genuena it isn't exactly what we wanted | it isn't, to tell the truth, what we wantedd. ( + nahi) \esan nahi izan ( du/ad.) to mean; horrekin zer \esan nahi duzu? what do you mean by that? ; zer \esan nahi du "nann trugarez" delakoak? what does "nann trugarez" mean?; \esan nahi baita that is to say Oharra: esan duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., gezurra esan aurkitzeko, bila ezazu gezur adieranJakingarria: Normalean, "esan" aditza, euskararatua, to say dugu. Gero etorriko naiz, esan zuen Jonek. I'll come later Jon said Zer esan duzu? What did you say? Zerbait norbaiti esaten badiogu, to tell erabiltzen dugu. Gero etorriko dela esan zidan he told me he would come later Zer esan diozu? What did you tell him? To tell erabiltzen da aginduak emateko ere: Etortzeko esan zidan He told me to come -
9 men
I.iz.1. reach; eskuaren \menean within a hand's reach; \men-\menean duzu you've got it at your very fingertipsb. possession, power; zure \menean dituzun ondasunak the possessions you have at your command; haien \menean erori zen he fell into their {grasp || clutches}c. power, control; deabruaren \menetik ateratzeko in order to save him from the devil's grasp; bere \menera ekarriko du he'll bring him under his thumb | he'll come to dominate him; pairatu zen Pilatusen \menean he suffered under the command of Pilate; ez da bere \menean horren egitea (I) it is not within his {power || jurisdiction}2. ( formaltasuna) propriety; \men-\menetik daki hori egiten he knows how to do that quite properly io.1. obedient, compliant, yielding; seme \mena an obediant son; lehengo gurasoek gaur baino askoz \menago bazi zituzten euren umeak parents before used to raise their children to be more obedient than they do today2. ( serioa) proper, seemly; gizon zuhur, zintzo, \menak proper, honest, and wise menII.iz.1. ( kinka larria) difficult moment; urgency, gravity, critical moment; orduan da \mena, orduan da mina, orduan da azken adina then comes the critical juncture, then the critical moment, then the final age2. ( zoria, puntua) point, verge; menditik erortzeko \menean nengoen I was on the verge of falling off the mountain; dena erortzeko \menean dago everything's on the point of collapseb. ( azkenekoa) end; Jainkoak on derizku, maite gaitu, Bere odolaz erosi gaitu, \men-\menean gaitezenean eztia zaigu falta God cares for us, He loves us, he has redeemed us with His blood, when we are at the very end we lack serenityIII.iz. ( beharra) need; hori ez da nehoren \men he is in need of no one; nehoren \men gabe without needing anyone; ez naiz haien \men I don't need them | I don't have any need for themIV.iz. ( zentzua) sense -
10 تحت أمرك
تَحْتَ أمْرِكَ، طَوْعَ أمْرِكَ -
11 طوع أمرك
تَحْتَ أمْرِكَ، طَوْعَ أمْرِكَ -
12 طوع بنانك
طَوْع بَنَانِكَat your disposal, at your service, at your command, at your beck and call -
13 في خدمتك
في خِدْمَتِكat your service, at your disposal, at your command -
14 سمعا وطاعة
سَمْعاً وطاعَةًانظر: أرْعاهُ سَمْعَهُ، اِسْتَرَقَ السّمْعَ، ثَقِيلُ السّمْع، شاهِدُ سَمْع -
15 la ordinele dvs.
at your commandyours to commandjust as you like. -
16 я в вашем распоряжении
1) General subject: I am at your command2) Makarov: I am at your serviceУниверсальный русско-английский словарь > я в вашем распоряжении
-
17 la dispoziţia dvs.
(I'm, etc.) at your command / serviceI'm your manyou are welcome to it. -
18 käytettävissänne
• at your service• at your command -
19 على الرأس والعين
على الرّأسِ والعَيْنwith pleasure, gladly; at your service, at your command -
20 указания о назначении переданы вашему командованию
Универсальный русско-английский словарь > указания о назначении переданы вашему командованию
См. также в других словарях:
at your command — phrase if you have something such as a skill at your command, you are able to use it well You will need to use all the tact at your command. Thesaurus: available and to be, or to become availablesynonym Main entry: command * * * at your command … Useful english dictionary
at your command — if you have something such as a skill at your command, you are able to use it well You will need to use all the tact at your command … English dictionary
command — [[t]kəmɑ͟ːnd, mæ̱nd[/t]] ♦♦♦ commands, commanding, commanded 1) VERB If someone in authority commands you to do something, they tell you that you must do it. [mainly WRITTEN] [V n to inf] He commanded his troops to attack... [V with quote] Get in … English dictionary
command — 1 noun 1 ORDER (C) an order that should be obeyed: Fire when I give the command. 2 CONTROL (U) the control of a group of people or a situation: be in command: Judge Hathaway was in complete command of the courtroom. | have sth under your command … Longman dictionary of contemporary English
command — com|mand1 W2 [kəˈma:nd US kəˈmænd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(control)¦ 2¦(order)¦ 3¦(computer)¦ 4 command of something 5¦(military)¦ 6 at your command 7 be in command of yourself ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(CONTROL)¦[U] … Dictionary of contemporary English
command — com|mand1 [ kə mænd ] noun *** 1. ) count an official order: Are you refusing to obey my commands? a ) an instruction that you give to a computer to make it do something: the log on command 2. ) uncount control of a group of people, especially in … Usage of the words and phrases in modern English
command — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 order ADJECTIVE ▪ basic, simple VERB + COMMAND ▪ carry out, obey ▪ disobey, ignore … Collocations dictionary
command — I UK [kəˈmɑːnd] / US [kəˈmænd] noun Word forms command : singular command plural commands *** 1) [countable] an official order Who gave the command to open fire? 2) [countable] computing an instruction that you give to a computer to make it do… … English dictionary
Command Performances: The Essential 60s Masters II — Compilation album by Elvis Presley Released July 18, 1995 Recorded … Wikipedia
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
Command & Conquer: Generals — Command Conquer Generals cover art Developer(s) EA Pacific (Windows) Aspyr Media (Mac OS) … Wikipedia